1
00:00:10,360 --> 00:00:12,780
ලස්සනයි. පුදුමයි. ගිනි පුපුර පියාසර කරයි!
2
00:00:13,150 --> 00:00:14,820
මොකක්ද මේකේ හොඳ?
3
00:00:15,110 --> 00:00:18,240
නමුත් සකුරා-කුන්, ඇතුල් වන විට
සුගිෂිත-කුන්ගේ පැමිණීම...
4
00:00:20,660 --> 00:00:22,660
"ඉහළම තැන ගන්නවා" යැයි කීම නුවණට හුරු නැත.
5
00:00:23,750 --> 00:00:24,670
උඹට සාප වේවා.
6
00:00:24,830 --> 00:00:28,340
සුගිෂිත කුන් මෙහි සංචාරය කර ඇත
බොහෝ විට මධ්යම පාසලේ සිට.
7
00:00:28,340 --> 00:00:31,090
ඔහුගේ ආශාව සහ දක්ෂතාවය හඳුනාගෙන ඇත,
8
00:00:31,170 --> 00:00:33,340
ඔහු එකම පුද්ගලයා විය
කවුද අවසර දුන්නේ
9
00:00:33,340 --> 00:00:36,390
ඔහු Bofurin සාමාජිකයෙකු බව පැවසීමට
උසස් පාසලට ඇතුළත් වීමට පෙර පවා.
10
00:00:36,760 --> 00:00:42,270
සහ වත්මන් ඉහළම ස්ථානයට ඔහුගේ පක්ෂපාතීත්වය
එය නමස්කාරයට සමානයි, සමහරවිට.
11
00:00:42,270 --> 00:00:44,980
ඒක ටිකක් වැඩියි
තෙවන පාර්ශවීය ඉදිරිදර්ශනයක්.
12
00:00:44,980 --> 00:00:47,400
ඔහු Furin මුදුනේ උමතු ඇදහිලිවන්තයෙකි.
13
00:00:49,770 --> 00:00:53,030
ඒ වගේම ඔයා ඒ තැන ගන්නවා කිව්ව නිසා හොඳයි...
14
00:00:53,110 --> 00:00:55,240
බඳුන පමණක් කලවම් නොකරන්න! ඔවුන්ව නවත්වන්න!
15
00:00:55,240 --> 00:00:57,410
හහ්? ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
16
00:00:57,570 --> 00:00:58,910
අපිට බැහැ!
17
00:00:59,330 --> 00:01:02,700
ඔබ ඉක්මන් නොවී ඔවුන්ව නවත්වන්න.
පිටස්තරයෙක් මැරෙනවා කියලා!
18
00:01:09,000 --> 00:01:10,590
ඉතා නරකයි. ඔබ කෙඳිරි ගෑවා.
19
00:01:19,090 --> 00:01:20,640
පිස්සෙක්, හාහ්?
20
00:01:21,100 --> 00:01:26,850
එබැවින් ඔබට ඔබම සිතිය නොහැක, සහ
ඔබට තනිවම කිසිවක් තීරණය කළ නොහැක, නේද?
21
00:01:27,100 --> 00:01:31,360
ඒ වගේ කෙනෙකුට මාව පහත් කරන්න බැහැ.
22
00:03:11,290 --> 00:03:13,040
එස්-සකුරා-සන්.
23
00:03:14,340 --> 00:03:15,500
ආහ්...
24
00:03:15,960 --> 00:03:19,260
Mic check, check, check.
25
00:03:20,420 --> 00:03:23,010
ඒයි, මම කුමන බොත්තම ඔබන්නද?
26
00:03:23,640 --> 00:03:25,680
ඉන්න, එය දැනටමත් ක්‍රියාත්මකද?
27
00:03:25,680 --> 00:03:27,060
ඔබ මට එය පැවසිය යුතුයි, ජීස්!
28
00:03:27,060 --> 00:03:28,060
මම ඔබට කිව්වා!
29
00:03:28,470 --> 00:03:29,560
මොන මගුලක්ද?
30
00:03:31,730 --> 00:03:34,810
ඒයි! මෙම පාසලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
31
00:03:35,020 --> 00:03:37,780
ඒක අඩු කරන්න, මෝඩයා. සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න.
32
00:03:37,780 --> 00:03:40,740
හා? මම කිව්වේ මේක මගේ පළමු කතාවයි
33
00:03:40,740 --> 00:03:44,450
ඔබේ සාමාන්‍ය හඬ ප්‍රමාණවත් තරම් ඝෝෂාකාරීයි!
අපි කැම්පස් එකෙන් පිටත පැමිණිලි ලබා ගන්නෙමු!
34
00:03:45,120 --> 00:03:48,040
අපාය? ඔවුන් බාධා කළා
දේවල් යහපත් වන විට.
35
00:03:48,040 --> 00:03:49,750
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
36
00:03:50,290 --> 00:03:52,290
හොඳයි, අපි දිගටම යමු!
37
00:03:57,000 --> 00:03:59,420
මොකක්ද? මුළු කාමරයම...
38
00:03:59,880 --> 00:04:01,420
ඒ කවුද බන්?
39
00:04:02,170 --> 00:04:06,220
{\an8}විකාශනය
40
00:04:03,340 --> 00:04:06,220
හොඳයි... එහෙනම් අපි ආපහු මේකට යමු.
41
00:04:07,810 --> 00:04:11,060
මම බොෆුරින් නියෝජිත හජිමේ උමේමියා.
42
00:04:12,140 --> 00:04:14,650
ඉතින් මෙය Furin හි මුදුනයි.
43
00:04:14,940 --> 00:04:17,650
Furin හි සිටින ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා!
44
00:04:18,150 --> 00:04:20,150
අම්මෝ...
45
00:04:22,070 --> 00:04:24,320
සමාවෙන්න. මම කියන්න යන දේ මට අමතක වුනා.
46
00:04:25,530 --> 00:04:26,700
ඔහ්, ඒක හරි.
47
00:04:25,950 --> 00:04:26,700
{\an8}FWIP
48
00:04:26,950 --> 00:04:28,080
ඔයාලා...
49
00:04:28,080 --> 00:04:29,580
{\an8}විනෝද වන්න
50
00:04:28,410 --> 00:04:30,830
ඔබේ යෞවනය භුක්ති විඳින්න! තේරුණාද?
51
00:04:29,580 --> 00:04:30,830
{\an8}යෞවනය
52
00:04:31,000 --> 00:04:32,580
{\an8}යෞවනය භුක්ති විඳින්න
53
00:04:32,790 --> 00:04:35,290
මම අදහස් කළේ, ඔබ එය සෑම ආකාරයකින්ම සාදා ඇත
උසස් පාසලට!
54
00:04:35,290 --> 00:04:38,340
ටොන් ගණනක් මතකයන් ඇති කරන්න
සහ ඔබේ ජීවිතය අර්ථවත් කරන්න!
55
00:04:38,670 --> 00:04:41,090
වෙරළට ගියා නම් හොඳයි
හෝ කඳුකරයට.
56
00:04:41,090 --> 00:04:42,970
එසේ නම්, මම වෙරළට වඩාත් කැමැත්තෙමි!
57
00:04:42,970 --> 00:04:45,010
වාව්, මට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය හැකිය.
58
00:04:45,010 --> 00:04:48,350
හරි. අපි ඔක්කොම එලියට බහිමු
මෙම ගිම්හානයේ වෙරළට!
59
00:04:48,350 --> 00:04:49,930
අපි රැවුල කපන ලද අයිස් මත හපමු!
60
00:04:50,470 --> 00:04:51,930
රැවුල කපන ලද අයිස්?
61
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
ඒ කිසිවක් අමුතු දෙයක්ද?
62
00:04:55,560 --> 00:04:57,440
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක විකාරයක්!
63
00:04:57,440 --> 00:05:01,610
ඔබේ දෙවියන්ගේ සහ බුදුන්ගේ කෘතඥ වචන
මාව අතිශයින් සතුටු කරන්න!
64
00:05:01,900 --> 00:05:05,530
ඔහ්, මම පුරුද්දෙන් පිට "සියල්ල" කීවා.
65
00:05:05,740 --> 00:05:09,030
නමුත් මෙය බොහෝ පිරිමින් සමඟ,
සමහරු නොගැලපෙන බව මට විශ්වාසයි
66
00:05:09,030 --> 00:05:10,870
බොහෝ දේ සිදුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
67
00:05:10,870 --> 00:05:15,250
{\an8}බලන්න
68
00:05:11,240 --> 00:05:15,250
කෙසේ වෙතත්, නිසැකවම කිසිවෙකු ඇතුල් නොවනු ඇත
පළමු දිනයේ slugfests!
69
00:05:15,250 --> 00:05:25,630
{\an8}පිස දමන්න
පිස දමන්න
70
00:05:15,830 --> 00:05:19,380
මම ඔයාට කියන්නේ නෑ යාලුවනේ චූමි ගන්න කියලා,
නමුත් ඔබ එකට එකතු වෙනවා, හරිද?
71
00:05:19,380 --> 00:05:22,460
ඔබට නාසයේ ලේ පිස දැමිය හැකිය,
ඒත් ඔයා රණ්ඩු වෙනවා හැමෝම දැක්කා.
72
00:05:22,460 --> 00:05:25,630
කුමක් ද? ඔහු තමයි මුලින්ම පහර දුන්නේ!
73
00:05:25,930 --> 00:05:29,890
කොහොම වුණත්, මම දන්නවා මට අඩුම තරමේ මේකවත් කියන්න ඕනේ කියලා.
74
00:05:30,850 --> 00:05:32,140
ඔයාලා...
75
00:05:32,600 --> 00:05:33,890
නගරය ආරක්ෂා කරන්න.
76
00:05:35,520 --> 00:05:39,020
අපට දී ඇති නම බොෆුරින් ය.
Furin හි "භාරකරුවන්".
77
00:05:37,600 --> 00:05:48,360
{\an8}බෝෆුරින්
78
00:05:39,360 --> 00:05:43,230
ඒ නමට අනුව ජීවත් වන්න. ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න,
ඔවුන්ගේ දේපල, ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන්.
79
00:05:43,230 --> 00:05:45,320
ඔබ අගය කරන සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂා කරන්න.
80
00:05:45,320 --> 00:05:48,360
එය මෙහි ඇති එකම සහ එකම රීතියයි!
81
00:05:48,780 --> 00:05:49,620
ඔව්, සර්!
82
00:05:50,990 --> 00:05:53,580
ඒක තමයි! හරි මම ඉතුරු ටික දානවා
ඔබට යාලුවනේ!
83
00:05:54,040 --> 00:05:56,710
හරි, මම ඉවරයි.
අපි යමු grub ටිකක් ගන්න!
84
00:05:56,710 --> 00:05:58,460
ඔබ තවමත් විකාශනය කරයි!
85
00:05:59,500 --> 00:06:01,880
එය වගේ නොවේ
ඔහු අප ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි.
86
00:06:00,840 --> 00:06:03,880
{\an8}දුෂ්ටයි! Umemiya-san නියමයි!
87
00:06:02,420 --> 00:06:04,420
මෙම සහයෝගීතාවයේ හැඟීම කුමක්ද?
88
00:06:03,880 --> 00:06:05,710
{\an8}ඇත්තෙන්ම ඔහු.
89
00:06:04,420 --> 00:06:07,090
සරලව සිටීමයි
ශක්තිමත් සටන්කරුවෙකු මෙතරම් දෙයක් කරයිද?
90
00:06:05,710 --> 00:06:07,090
{\an8}ඔබ ඔහුව යන්තම් දන්නේවත් නැත.
91
00:06:08,050 --> 00:06:11,180
උමේමියා. ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?
92
00:06:11,720 --> 00:06:13,510
හේයි හේයි. ඔබ දෙදෙනාම.
93
00:06:13,680 --> 00:06:15,310
සංශෝධන කරන්න අවශ්ය නැද්ද?
94
00:06:15,600 --> 00:06:20,520
{\an8}මම දන්නවා! සමහර විට අතට අත දී සටන් විරාමයක් කැඳවන්න.
තාරුණ්‍යයේ ආත්මය එයයි.
95
00:06:16,520 --> 00:06:20,520
CLENCH
96
00:06:21,190 --> 00:06:24,320
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
අපි ආරම්භ කිරීමට සංශෝධන කර නැත!
97
00:06:24,320 --> 00:06:28,070
අපි ලකුණු පවා විසඳා නැත!
ඔහු තමයි මට පහර දුන්නේ!
98
00:06:28,070 --> 00:06:30,280
Sakura-san, ඇයි ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා?
99
00:06:31,070 --> 00:06:35,540
ඔබ ඉහළම ස්ථානය සඳහා වෙහෙසෙන නිසා,
මෙවැනි දෙයක් සුළුපටු විය යුතුය.
100
00:06:37,080 --> 00:06:41,630
{\an8}සුගිෂිත-කුන්. Umemiya-san ඒක ඇහුවොත්
ඔබ ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකුට පහර දී පහර දුන්නා,
101
00:06:41,630 --> 00:06:43,340
{\an8}ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කියයිද?
102
00:06:56,020 --> 00:06:58,680
අපි අතට අත දෙනවාද?
103
00:06:59,730 --> 00:07:00,810
ඇත්තටමද?
104
00:07:01,060 --> 00:07:04,440
සකුරා-සන්? H-ඉක්මන් කරන්න! ඔහුගේ අත ගන්න!
105
00:07:05,110 --> 00:07:07,530
මට ඔහුගේ අත අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
106
00:07:07,990 --> 00:07:10,820
එය ගසා දමන්න හෝ පසෙකට විසි නොකරන්න.
107
00:07:11,820 --> 00:07:14,450
රණ්ඩුවකින් පිටත වෙනත් අයෙකු ස්පර්ශ කිරීම...
108
00:07:16,790 --> 00:07:18,700
අමුතුයි.
109
00:07:24,340 --> 00:07:28,590
{\an8}GRIP GRIP GRIP GRIP GRIP GRIP
110
00:07:24,630 --> 00:07:27,210
නියමයි. නියමයි! මෙය තාරුණ්‍යය භුක්ති විඳීමකි.
111
00:07:27,210 --> 00:07:28,590
මොකක්ද මේකේ හොඳ?
112
00:07:29,760 --> 00:07:31,220
ඔහු ගෝරිල්ලෙක්ද, නැත්නම් කුමක් ද?
113
00:07:34,890 --> 00:07:36,310
සකුරා-සන්!
114
00:07:36,560 --> 00:07:38,060
අපොයි! මොන මගුලක්ද...
115
00:07:38,270 --> 00:07:42,060
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්!
ඔබ ඇත්තටම සුගිෂිතට පහරක් එල්ල කළා!
116
00:07:42,140 --> 00:07:43,810
ඒ පා පහර නපුරුයි.
117
00:07:43,810 --> 00:07:45,480
ඔබ ඉතා නම්‍යශීලී ය.
118
00:07:45,940 --> 00:07:48,030
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට පාලම හදනකොට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.
119
00:07:48,030 --> 00:07:48,900
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්!
120
00:07:48,900 --> 00:07:50,780
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා...
121
00:07:51,450 --> 00:07:54,950
ඒක මේ වගේ දේවල් මිසක් වෙන දෙයක් නෙවෙයි
මම මේ නගරයට පැමිණි දා සිට.
122
00:08:01,000 --> 00:08:02,670
මොකක්ද අවුල? ඔබ නිහඬයි.
123
00:08:02,670 --> 00:08:06,040
සිහිය නැතිව බෙල්ල මිරිකුවේ නෑ නේද?
124
00:08:08,250 --> 00:08:10,300
ඔයා හිතනවද මම ලේසියෙන් පහලට යයි කියලා?
125
00:08:10,630 --> 00:08:15,760
මිනිස් සිරුර
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් උණුසුම්.
126
00:08:16,050 --> 00:08:17,720
හේයි, චම්ප්ස්!
127
00:08:18,010 --> 00:08:20,310
අපි එළියට යනවා! පිටතට යන්න!
128
00:08:20,770 --> 00:08:23,730
හහ්? අපි පන්තියට ආවා විතරයි.
129
00:08:23,730 --> 00:08:24,940
සහ ඔබ කවුද?
130
00:08:26,940 --> 00:08:29,690
Sakura-san, එම කොටස අසමාන කබායක් ඇත.
131
00:08:29,940 --> 00:08:30,820
මොන මගුලක්ද...
132
00:08:30,940 --> 00:08:32,950
මම අමතර තීන්ත ගෙනාවා.
133
00:08:32,950 --> 00:08:34,410
...මේ සියල්ලද?
134
00:08:34,410 --> 00:08:36,620
Nire-kun, ඔයා චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි.
135
00:08:37,280 --> 00:08:38,450
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
136
00:08:38,950 --> 00:08:41,790
මේ මොන වගේ අවුල් සහගත විකාරයක් ද?
137
00:08:50,050 --> 00:08:52,970
{\an8}මිනිත්තු 30කට පෙර
138
00:08:51,800 --> 00:08:52,970
අපාය?
139
00:08:53,090 --> 00:08:55,890
අපි පන්ති කාමරයට ආවා විතරයි.
140
00:08:55,890 --> 00:08:57,300
කට වහපන්!
141
00:08:57,890 --> 00:09:00,810
ඉවත්ව යන්න'
සහ මළුවට යන්න!
142
00:09:00,810 --> 00:09:04,440
ඔබ සියල්ල මන්දගාමී නම්,
ඔවුන් මටත් කෑ ගසනු ඇත!
143
00:09:04,440 --> 00:09:05,900
මෙතරම් දිව පෙරළීම.
144
00:09:06,100 --> 00:09:07,900
ඔබේ තට්ටම් ගෙන යන්න!
145
00:09:10,230 --> 00:09:16,110
ඒකට ඔයාට විනාඩි හතයි තත්පර 48ක් ගියා.
සහ සතතත්පර 26ක් එලියට එන්න!
146
00:09:16,700 --> 00:09:19,620
ළදරු පාසල් පවා
ඔබට වඩා වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය!
147
00:09:20,030 --> 00:09:23,370
ඔහු සෙන්තත්පර ගණන් කරයි.
එතරම් සූක්ෂම.
148
00:09:26,170 --> 00:09:27,580
ඒ ඊයේ පෙරේදා මිනිහා.
149
00:09:27,580 --> 00:09:29,750
හහ්? සකුරා-සන්, ඔබ ඔහුව දන්නවාද?
150
00:09:30,090 --> 00:09:32,880
ඊයේ මම අර කැෆේ කෙල්ලව බේරගත්තම...
151
00:09:32,880 --> 00:09:34,720
ඔබ අදහස් කළේ Kotoha-san?
152
00:09:35,220 --> 00:09:36,010
{\an8}RUN RUN RUN
153
00:09:38,340 --> 00:09:39,220
{\an8}FWEEE
154
00:09:40,970 --> 00:09:43,180
ඒක රිදුනා! ඔයා මොකක්ද...
155
00:09:43,390 --> 00:09:48,060
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් කාටවත් කියන්න එපා කියලා
Kotoha-chan එහි සිටි බව!
156
00:09:48,230 --> 00:09:50,230
දළ! මට කෙළ ගැසීම නවත්වන්න!
157
00:09:50,230 --> 00:09:51,860
ඔයාට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ නේද!?
158
00:09:51,860 --> 00:09:53,690
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
159
00:09:53,690 --> 00:09:54,690
මටත් පුදුමයි.
160
00:09:54,690 --> 00:09:58,360
මම - මම ඔයාට කිව්වා එයා දැනගත්තොත්
කොටෝහා-චාන් අනතුරේ විය,
161
00:09:58,360 --> 00:10:00,820
ගෙවීමට අපායක් වනු ඇත!
162
00:10:02,160 --> 00:10:05,330
කෙසේ වෙතත්, කොටෝහා-චාන් එහි සිටියේ නැත!
163
00:10:05,330 --> 00:10:07,960
ඒ වගේම කවදාවත් කතා කරන්න එපා
ඊයේ සිදු වූ දේ!
164
00:10:07,960 --> 00:10:09,630
නැතිනම්...
165
00:10:10,960 --> 00:10:11,920
{\an8}ගෑස්-කුන් 10
උදරාබාධ සඳහා
166
00:10:12,130 --> 00:10:14,130
මට කැස්ස ලේ එනවා.
167
00:10:14,130 --> 00:10:14,670
හහ්?
168
00:10:15,010 --> 00:10:16,420
ෂීෂ්!
169
00:10:17,930 --> 00:10:20,930
ඔයා ආවේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
නගරයෙන් පිටත සිට මෙහි ඇති මාර්ගය.
170
00:10:21,510 --> 00:10:25,180
ඒත් ඔයා එක තැනක නතර වුණා
විකාර නායකයෙක් එක්ක.
171
00:10:29,770 --> 00:10:32,400
සකුරා-සන්,
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
172
00:10:32,400 --> 00:10:33,360
කිසිවක් නැත.
173
00:10:33,360 --> 00:10:36,190
කුමක් ද? එතකොට එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
174
00:10:36,530 --> 00:10:40,910
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු කෝපයට පත් විය, රිදවීමට පටන් ගත්තේය,
සහ Gas-kun 10 ගත්තා. අමුතු මිනිහා.
175
00:10:40,910 --> 00:10:43,740
ගෑස්-කුන් 10? අජීර්ණ බෙහෙත්.
176
00:10:43,740 --> 00:10:45,660
ඇයි ඔබ එය සටහන් කරන්නේ?
177
00:10:45,660 --> 00:10:47,410
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?
178
00:10:47,410 --> 00:10:52,040
Hiragi-san යනු රජවරුන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි
පාසලේ, බොෆුරින්.
179
00:10:52,460 --> 00:10:53,670
{\an8}රජවරු හතර දෙනෙක්!?
180
00:10:53,670 --> 00:11:01,680
{\an8}නියෝජිත
රජවරු හතර දෙනෙක්
181
00:10:54,090 --> 00:10:56,670
උමේමියා-සන් බොෆුරින් මුදුනේ රජ කරයි.
182
00:10:56,670 --> 00:10:59,220
ඔහු යටතේ රජවරු හතර දෙනෙක් සිටිති.
183
00:10:59,220 --> 00:11:05,100
එක එක පන්තියට කපිතාන්වරු වගේ
එක් එක් ශ්‍රේණි තුනෙන්.
184
00:11:05,180 --> 00:11:09,440
ඉතින් අපි ටීම් වන්,
අපි එක පන්තියේ නිසාද?
185
00:11:09,440 --> 00:11:10,350
අපොයි නෑ.
186
00:11:10,350 --> 00:11:22,110
{\an8}ටැමන් කණ්ඩායම / ජිකොකු කණ්ඩායම
ZOJO කණ්ඩායම / KOMOKU කණ්ඩායම
187
00:11:11,150 --> 00:11:15,440
Bofurin පදනම් වී ඇත්තේ ස්වර්ගීය රජවරුන් හතර දෙනා මත ය.
සහ පළමු පන්තියෙන් ආරම්භ වන නම් වන්නේ...
188
00:11:15,440 --> 00:11:20,360
ටැමන් කණ්ඩායම, ජිකොකු කණ්ඩායම,
Zojo කණ්ඩායම, සහ Komoku කණ්ඩායම.
189
00:11:20,360 --> 00:11:22,110
අපි Tamon Team එකේ කොටසක්.
190
00:11:22,740 --> 00:11:24,620
හතර පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වලට බෙදන්න.
191
00:11:25,160 --> 00:11:29,040
සෑම කණ්ඩායමකටම දෙවන වසරක් ඇත
හෝ අධීක්ෂක ලෙස තෙවන වසර.
192
00:11:29,120 --> 00:11:33,080
ඔවුන්ගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
අපගේ මාර්ග සහ නැරඹිය යුතු දේ ඉගෙන ගන්න.
193
00:11:33,290 --> 00:11:35,340
හරි අපි එලියට යමු.
194
00:11:35,500 --> 00:11:37,840
මාරු කරන්නද? කොහෙද? කුමක් කිරීමටද?
195
00:11:41,800 --> 00:11:43,590
අපි නගරයේ මුර සංචාරයට යන්නෙමු.
196
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
මුර සංචාරය හොදයි...
197
00:11:47,770 --> 00:11:50,230
නමුත් ඇයි මම ඔහු සමඟ සිටිය යුත්තේ?
198
00:11:47,770 --> 00:11:50,230
{\an7}නොසලකා හරින්න
199
00:11:50,480 --> 00:11:55,270
මම ඔයාට කිව්වා. උමේමියා මට කිව්වා
ඔබ දෙදෙනා දෙස මගේ ඇස් තබා ගැනීමට.
200
00:11:55,560 --> 00:11:58,480
ඔබ දෙදෙනා මා සමඟයි. උමේමියාගේ නියෝග.
201
00:11:56,610 --> 00:11:58,480
{\an8}ආහ්!?
202
00:11:59,240 --> 00:12:01,610
මම කිව්වේ, ඔයාලා
දැනටමත් ඒක ඉවරයි නේද?
203
00:12:01,610 --> 00:12:05,870
අපි ඒක අතපසු කළේ නැහැ. එයා ආවා විතරයි
මට පැද්දෙනවා, ඒ නිසා මම ඔහුගේ මුහුණට පයින් ගැහුවා!
204
00:12:01,610 --> 00:12:05,870
{\an8}ග්‍රාහ් ග්‍රාහ්
205
00:12:08,620 --> 00:12:11,370
මට වැඩක් නෑ.
ඔබ ඇවිදින විට ඔබ වෙන්ව සිටින්න.
206
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
{\an8}තල්ලු කරන්න
207
00:12:11,620 --> 00:12:13,620
{\an8}ඔහු ළදරු පාසල් ගුරුවරයෙක් වගේ.
208
00:12:13,620 --> 00:12:14,750
{\an8}මම දිවා සුරැකුම් සේවකයෙක්ද?
209
00:12:14,920 --> 00:12:18,750
ඔබ දන්නවා, ඔබ කියනවා මුර සංචාරය,
නමුත් අපි එහා මෙහා ඇවිදිනවා.
210
00:12:19,210 --> 00:12:20,800
අපි නගරය ආරක්ෂා කරනවා නම්,
211
00:12:20,800 --> 00:12:24,590
පිරිමි ළමයින් සෙවීම වඩා කාර්යක්ෂමයි
ඔවුන් වටා අවුල් කර පහර දෙන්න.
212
00:12:24,590 --> 00:12:25,760
මෝඩයා.
213
00:12:26,050 --> 00:12:29,520
ඒක ආරක්ෂා වෙන්නේ නැහැ.
ඒකට කියන්නේ වැටලීම කියලා.
214
00:12:30,980 --> 00:12:33,350
අපි ඇවිදින එකේ තේරුමක් තියෙනවා.
215
00:12:33,350 --> 00:12:38,110
{\an9}ECHIGO සපත්තු වෙළඳසැල
216
00:12:34,140 --> 00:12:39,860
අපි අපේ නිල ඇඳුමින් ඇවිදිනවා
කුඩා කණ්ඩායම් බොහොමයක් ඈත් කර ඇත.
217
00:12:40,730 --> 00:12:43,900
අපේ සටන් අන් අයව ආරක්ෂා කිරීමට සටන් කරයි.
218
00:12:44,570 --> 00:12:47,070
අපි පළමු පියවර ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.
219
00:12:49,870 --> 00:12:53,040
ඒකට මොකද?
සුපිරි කම්මැලි වගේ.
220
00:12:53,040 --> 00:12:56,630
රණ්ඩු කළොත් ඔබ මෝඩයි
ඔබට ඇති එකම විනෝදය වේ.
221
00:12:59,300 --> 00:13:01,130
එන්න ආච්චි.
222
00:12:59,590 --> 00:13:01,130
{\an8}WOBBLE WOBBLE
223
00:13:01,420 --> 00:13:03,130
ඒක භයානකයි! ඒක නවත්වන්න!
224
00:13:02,010 --> 00:13:03,380
{\an8}යමනේ සංගීත භාණ්ඩ
225
00:13:03,720 --> 00:13:05,180
ඔයාලා මාත් එක්ක එන්න!
226
00:13:06,180 --> 00:13:07,890
ඔහ්, මෙය ටොන් එකකට උපකාරී වේ.
227
00:13:08,550 --> 00:13:11,100
අපි මකනවා අපි මකනවා,
නමුත් ඔවුන් ග්‍රැෆිටි අඳිනවා.
228
00:13:11,470 --> 00:13:13,560
මෑතකදී එය අඩුවෙන් සිදු වුවද.
229
00:13:13,850 --> 00:13:14,940
එහි දෙයක් නැත.
230
00:13:15,310 --> 00:13:16,690
අපාය මේකද?
231
00:13:16,690 --> 00:13:19,060
මෙය Bofurin ලෙස අපගේ කාර්යයේ කොටසකි.
232
00:13:19,860 --> 00:13:23,320
හේයි, ලොක්කා! මේ පැත්ත දැන් ඉවරයි.
233
00:13:23,780 --> 00:13:25,650
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි!
234
00:13:23,780 --> 00:13:28,660
{\an8}Steamy
235
00:13:25,650 --> 00:13:27,450
මෙන්න මේවා ගන්න.
236
00:13:27,450 --> 00:13:28,660
ඔයාට ස්තූතියි!
237
00:13:28,660 --> 00:13:31,660
{\an8}TONPU TAIYAKI
238
00:13:29,240 --> 00:13:30,950
ස්තුතියි යාලුවනේ!
239
00:13:37,920 --> 00:13:40,170
රණ්ඩුවක් නැත්නම් ආතල් එකක් ගන්න බැරිද?
240
00:13:40,880 --> 00:13:42,670
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා වුවද.
241
00:13:43,710 --> 00:13:46,010
ඉස්සර අපිත් එහෙමයි.
242
00:13:46,550 --> 00:13:51,220
නමුත් වචන හුවමාරුවක්,
අවශ්ය සහ අවශ්ය ...
243
00:13:52,140 --> 00:13:54,480
එවැනි දේවල් ඉතා විනෝදජනක විය හැකිය.
244
00:14:21,460 --> 00:14:24,210
ඉතින් බාර් ඇලී ඒ පැත්තට විහිදෙනවා.
245
00:14:25,710 --> 00:14:26,840
බල්ලෙක්ද?
246
00:14:27,470 --> 00:14:29,300
ඒ කැත බල්ලෙක්.
247
00:14:29,300 --> 00:14:30,430
ඉන්න, සකුරා-සන්!
248
00:14:30,680 --> 00:14:35,060
{\an8}SHWOOF FWSH FWSH F-FWSH
249
00:14:31,100 --> 00:14:32,600
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා!
250
00:14:32,600 --> 00:14:35,060
අපි දන්නේ නැහැ ඒ මිනිස්සු කොහෙද කියලා
එල්ලිලා ඉන්නවා!
251
00:14:35,220 --> 00:14:36,270
ඒ කට්ටිය?
252
00:14:36,520 --> 00:14:41,190
මෙය භෞමික සීමාවයි
Bofurin සහ තවත් කණ්ඩායමක් අතර.
253
00:14:41,310 --> 00:14:44,530
ඔබ කිසි විටෙකත්, කිසි විටෙකත් ප්‍රශ්නයක් ඇති නොකළ යුතුය
උඩිස් පීලිවල අනෙක් පැත්තේ.
254
00:14:44,940 --> 00:14:49,530
විවිධ රටවල ඇති ආකාරයටම
විවිධ නීති, අපේ නීති කියන්නේ එතන කොස්.
255
00:14:49,990 --> 00:14:52,660
දුවන කණ්ඩායම
ඉදිරි ප්‍රදේශය හඳුන්වන්නේ...
256
00:14:53,030 --> 00:14:57,290
{\an8}ෂිෂිටෝරන්
257
00:14:53,370 --> 00:14:56,950
ෂිෂිටෝරන්, බලයේ බැතිමතුන්.
258
00:14:58,500 --> 00:15:00,540
බලයේ බැතිමතුන්.
259
00:15:02,920 --> 00:15:05,800
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම ඒ වගේ දේවල් වලට කැමතියි.
260
00:15:05,880 --> 00:15:07,300
ඉන්න, පැන්ක්!
261
00:15:10,130 --> 00:15:11,640
සැන් මධ්‍ය පාසල් නිල ඇඳුමක්ද?
262
00:15:11,840 --> 00:15:14,390
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
ඉක්මන් කර නැවත මෙහි එන්න!
263
00:15:17,390 --> 00:15:18,640
ඔහ්, ඔහු පිටුපසින්!
264
00:15:19,020 --> 00:15:21,730
ඒ තැඹිලි සිහිවටන ජැකට්.
ෂිෂිටෝරන්!
265
00:15:22,060 --> 00:15:25,270
අපරාදේ, එයාට ඒක කරන්න වෙන්නේ නැහැ
ධාවන පථය පසුකර යන්න!
266
00:15:26,610 --> 00:15:27,780
අපොයි!
267
00:15:43,330 --> 00:15:45,790
උඹට සාප වේවා. ඔයා මගේ පාරේ.
268
00:15:46,170 --> 00:15:47,670
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
269
00:15:47,670 --> 00:15:51,050
W-අපි ඉන්නේ සතුරු තණතිල්ලේ,
අපි මුලින්ම පහර දුන්නා.
270
00:15:51,220 --> 00:15:54,390
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
එයා අපේ කෙනෙක් නම්...
271
00:15:55,140 --> 00:15:56,760
එවිට ඔවුන් මුලින්ම පහර දුන්නා.
272
00:15:57,060 --> 00:15:58,100
මොකක්ද...
273
00:15:58,470 --> 00:15:59,480
මොකක්ද...
274
00:16:01,140 --> 00:16:03,350
ඔයාලා ඇත්තටම මොකද කරන්නේ!?
275
00:16:03,480 --> 00:16:06,230
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.
ඔයා එතනට යන්න.
276
00:16:05,810 --> 00:16:06,520
{\an8}නොසලකා හරින්න
277
00:16:06,900 --> 00:16:07,650
හේයි, සවන් දෙන්න!
278
00:16:08,030 --> 00:16:11,780
ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
279
00:16:13,320 --> 00:16:16,280
හොඳයි, අපරාදේ. එයා සම්පූර්ණයෙන්ම එළියේ.
280
00:16:16,280 --> 00:16:19,330
එක පහරකින් බිමට යනවාද? ඉතින් කොර.
281
00:16:19,790 --> 00:16:23,830
මේ ගොල්ලන්ට මොකද?
ඔවුන් එකම පැත්තේ නොවේද?
282
00:16:27,380 --> 00:16:29,340
එය කුමක්ද?
283
00:16:29,420 --> 00:16:30,800
මොකද වෙන්නේ?
284
00:16:32,340 --> 00:16:35,800
මම දැක්කා අපේ ජැකට් එකක් zoom කරනවා...
285
00:16:36,180 --> 00:16:38,560
ඉතින් මම ඔබ පසුපස හඹා ආවා.
286
00:16:38,970 --> 00:16:41,810
ඔහු සියලු මිනිසුන්ගෙන් පෙනී සිටිනු ඇතැයි සිතීමට ...
287
00:16:42,430 --> 00:16:46,400
දෙවෙනි අණ දෙන නිලධාරියා
Shishitoren, Jo Togame.
288
00:16:47,570 --> 00:16:50,530
ඇයි අපි මෙතන Furin ඉන්නේ?
289
00:16:54,110 --> 00:16:56,910
සාරුවතාරි? ඔයාට මොකද?
290
00:16:58,160 --> 00:16:59,870
මේ මිනිහට මොකද?
291
00:17:02,040 --> 00:17:04,500
ඌ අපේ කොල්ලෙක් පස්සෙන් එලෙව්වා.
292
00:17:06,250 --> 00:17:09,300
හොඳයි, එය Hiragi නොවේ නම්.
293
00:17:09,460 --> 00:17:11,090
ඒයි මේ!
294
00:17:11,090 --> 00:17:14,590
මේ පුද්ගලයා.
ඔහු ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි, එය කුපිත කරයි.
295
00:17:15,180 --> 00:17:16,590
ඉතින් මේ...
296
00:17:17,140 --> 00:17:20,350
ඒ කට්ටිය කරපු දෙයක්ද?
297
00:17:21,890 --> 00:17:24,230
මේ මිනිහා මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති.
298
00:17:26,270 --> 00:17:29,020
ක්‍රීඩා ඇති, පන්ක්!
299
00:17:29,020 --> 00:17:31,820
අපි මැදිහත් නොවන බව නීති විය
එකිනෙකාගේ තණතිලි මත!
300
00:17:32,110 --> 00:17:35,070
ධාවන පථයේ මේ පැත්ත
ෂිෂිටෝරන්ගේ තණතිල්ලයි!
301
00:17:35,320 --> 00:17:37,320
ඔයා අපේ පැත්තේ රස්තියාදු වෙන්න එපා...
302
00:17:47,710 --> 00:17:49,420
"අපේ" තණකොළ?
303
00:17:50,420 --> 00:17:52,550
ඔයා පැරදුනා නේද?
304
00:17:53,630 --> 00:17:57,180
ඒ කියන්නේ ඔයා දුර්වලයි.
305
00:17:58,930 --> 00:18:00,800
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා, ඔව්?
306
00:18:02,100 --> 00:18:03,810
දුර්වලයන් වන්නේ...
307
00:18:05,100 --> 00:18:05,980
එය නවත්වන්න!
308
00:18:07,270 --> 00:18:08,600
කුමක් ද?
309
00:18:08,600 --> 00:18:11,860
ඔබ කණ්ඩායමේ සගයන්...
එයා ඔයාගේ පැත්තේ නේද?
310
00:18:12,730 --> 00:18:13,610
හහ්?
311
00:18:14,740 --> 00:18:16,320
කවුද?
312
00:18:16,700 --> 00:18:18,950
මේ මිනිහා? නාහ්.
313
00:18:18,950 --> 00:18:20,620
ඔහු පැරදුණා.
314
00:18:21,030 --> 00:18:25,700
අහිමි වීම යනු ඔබ දුර්වලයි.
315
00:18:25,910 --> 00:18:27,870
දුර්වල...
316
00:18:28,670 --> 00:18:32,250
Shishitoren වලට අයිති නැහැ.
317
00:18:32,500 --> 00:18:34,510
ආ - මොකක්ද ඒකෙ තේරුම...
318
00:18:34,960 --> 00:18:39,760
මට කටකතා ඇහුණා, නමුත් ඔබ ඇත්තටම නැහැ
ඔවුන් වටා සිටීමෙන් හොඳ හැඟීම් ලබා ගන්න.
319
00:18:40,050 --> 00:18:41,510
කොච්චර කොර වෙලාද.
320
00:18:42,180 --> 00:18:45,520
බලයේ බැතිමතුන්ද? මොන විහිළුවක්ද.
321
00:18:47,560 --> 00:18:50,730
ඔබ තුප්පහියෙකුට පහර දී එයට බලය යැයි කියනවද?
322
00:18:50,980 --> 00:18:54,070
මෙන්න මම කල්පනා කළා
ඔබ ඇත්තටම රසවත් වනු ඇත.
323
00:18:54,070 --> 00:18:55,650
මොනතරම් පසුබෑමක්ද.
324
00:19:00,660 --> 00:19:03,280
පසුබෑමක්, ඔබ කියනවා.
325
00:19:04,740 --> 00:19:08,330
හේයි, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
ඔහුව මරන්නද? එයාව මැරි කරන්නද?
326
00:19:08,330 --> 00:19:11,630
ඔහ්, ඒක හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.
327
00:19:11,920 --> 00:19:14,210
කොහොම හරි ඔයා...
328
00:19:15,250 --> 00:19:18,840
එක් පුදුම හිසක් ඇත.
ඒක ඔතෙලෝ ගේම් එකක් වගේ.
329
00:19:18,840 --> 00:19:20,260
දැන් ඔබ එය ගෙන එයි!?
330
00:19:20,470 --> 00:19:24,220
ඊටත් වඩා, ඔබ වේගයෙන් කතා කරයි.
331
00:19:24,220 --> 00:19:26,890
හහ්? ඔයා හෙමින් කතා කරනවා.
332
00:19:27,470 --> 00:19:29,390
ඔහ්, බලන්න?
333
00:19:30,020 --> 00:19:32,150
මට ඇහෙන්නේ හරිම අඩුවෙන්...
334
00:19:32,730 --> 00:19:34,900
එය මා කෝපයට පත් කරයි.
335
00:19:35,730 --> 00:19:37,690
හරි, එච්චරයි.
336
00:19:37,940 --> 00:19:42,200
මම ඔයාට තඩි බානවා
වඩාත් නිවැරදි සැකසුමක.
337
00:19:42,490 --> 00:19:46,040
මට ඔයාගේ මුහුණ අමතක වෙන්නේ නැහැ.
338
00:19:46,490 --> 00:19:49,290
පසුව හමුවෙමු, Othello-kun.
339
00:19:51,670 --> 00:19:53,130
ඔබ ඔතෙලෝ-කුන් යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?
340
00:19:53,130 --> 00:19:57,210
ඔබ දෙදෙනාම!
ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද!?
341
00:19:56,500 --> 00:20:01,760
{\an8}GAAAH
342
00:19:57,210 --> 00:20:00,050
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැටුමක් ඇති කරයි!
343
00:20:00,050 --> 00:20:02,050
යුද්ධය! එය යුද්ධයක් වනු ඇත!
344
00:20:02,050 --> 00:20:04,760
එතන, එතන, නිරේ-කුන්.
ටිකක් සන්සුන් වෙන්න.
345
00:20:05,510 --> 00:20:08,020
පාටියට එන්න ටිකක් පරක්කු වෙලා වගේ.
346
00:20:05,510 --> 00:20:08,020
{\an8}පෑන්ට් පෑන්ට්
347
00:20:08,350 --> 00:20:11,730
නමුත් ඔහු දෙස බලන විට මට සිතේ
මම නොදැමූ එක හොඳ දෙයක්.
348
00:20:11,730 --> 00:20:14,770
H-Hiragi-san, ඔබ මාත්රාව අනුගමනය කළ යුතුය
සහ ලේබලය මත උපදෙස්.
349
00:20:15,150 --> 00:20:18,150
පළමු ස්ථානයේ, සකුරා-සන් නම්
අවසානයේ ඔවුන්ව කුපිත කළේ නැත,
350
00:20:18,150 --> 00:20:20,820
පයින් ගැසීම ගැන සම්පූර්ණ දේ
රැවටිලා ඇති.
351
00:20:22,700 --> 00:20:25,570
ටෝගේම් එතරම් පහසු නැත.
352
00:20:26,120 --> 00:20:30,080
ෂිෂිටෝරන් අතර පවා,
ඔහු විශේෂයෙන් භෞමික ය.
353
00:20:30,250 --> 00:20:31,790
එය කිසි විටෙකත් රැවටෙන්නේ නැත.
354
00:20:32,330 --> 00:20:33,790
එසේ ද?
355
00:20:32,330 --> 00:20:33,790
{\an6}පල්ලම
356
00:20:34,210 --> 00:20:36,420
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
357
00:20:36,670 --> 00:20:41,470
අනික මම මුලින්ම රඟපාන්න ඕන. සමාවෙන්න.
358
00:20:43,220 --> 00:20:44,800
අපි දැන් නැවත පාසලට යමු.
359
00:20:45,640 --> 00:20:47,300
ඔබ, සැන් මධ්‍ය විද්‍යාලයෙන්...
360
00:20:48,100 --> 00:20:49,680
මම සසාකි.
361
00:20:49,930 --> 00:20:51,480
සසකී ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.
362
00:20:52,890 --> 00:20:54,980
මම ඔයාට හැමදේම උමේමියට වාර්තා කරන්නම්.
363
00:21:02,070 --> 00:21:05,360
ඔහු ඇත්තටම වාර්තා කිරීමට අකමැතියි
උමේමියාට ඒ නරකද?
364
00:21:05,950 --> 00:21:09,490
මම එම විකාශනය ඇසූ විට,
ඔහු සැහැල්ලුවෙන් හැසිරෙන කෙනෙක් වගේ.
365
00:21:10,200 --> 00:21:11,410
උමේමියා.
366
00:21:12,160 --> 00:21:13,620
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?
367
00:21:22,010 --> 00:21:22,550
මොකක්ද...
368
00:21:22,920 --> 00:21:24,220
මොන මගුලක්ද?
369
00:21:24,220 --> 00:21:25,470
අපොයි!
370
00:21:25,470 --> 00:21:26,550
Th-මෙය පුදුම සහගතයි!
371
00:21:28,180 --> 00:21:29,010
උමේමියා!
372
00:21:29,600 --> 00:21:32,520
ෆුරින් හි මුදුන...
බලවත්ම පුද්ගලයා...
373
00:21:33,640 --> 00:21:37,020
ඔහ්, හිරාගි! මේක බලන්න!
374
00:21:37,770 --> 00:21:40,770
වම්බටු සහ හරිත ගම්මිරිස්
ශක්තිමත් වෙමින් පවතී!
375
00:21:40,940 --> 00:21:44,240
අපි හැමෝම එකතු වෙමු
ගිම්හානයේදී බාබකියු සඳහා!
376
00:21:42,570 --> 00:21:43,400
{\an8}සිනහව
377
00:21:46,700 --> 00:21:48,740
ඔහු ශ්‍රේණියේ පාසල් ළමයෙක් වගේ.
378
00:21:48,740 --> 00:21:51,620
ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා...
379
00:21:51,910 --> 00:21:54,910
{\an8}ඉහළම සිටින මිනිසා
380
00:23:26,050 --> 00:23:30,890
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ගුරුවරයාගේ මේසය ගැන, Sakura-san?
381
00:23:30,890 --> 00:23:34,560
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
මම ඒක කළේ නැහැ!
382
00:23:34,930 --> 00:23:39,730
නමුත් ඒ සියල්ල වූයේ සකුරා-සන් නිසාය
ආරම්භ කිරීමට සුගිෂිතා-සන් කුපිත කළේය.
383
00:23:39,730 --> 00:23:43,980
ඔබ සිටින්නේ කාගේ පැත්තේද?
ඔබටත් ඔහුට කියන්න පුළුවන්!
384
00:23:44,270 --> 00:23:45,570
හේයි, සුගිෂිතා!
385
00:23:45,980 --> 00:23:46,900
හේයි!
386
00:23:49,400 --> 00:23:54,410
අපරාදේ, අර පොන්නයා මවාපානවා
නිදා ගැනීමට!